豪州屋アワード
豪州屋が選んだ
これまで続けてくれてありがとう賞
オーストラリアに関連したホームページの中でこれまで「コツコツ」と更新を続けてきたサイトを豪州屋が独断で「感謝の気持ちで」賞をつけちゃうコーナーです。自身でサイトを運営したことがある人達ならおわかりかと思いますが、サイト運営を続けるということは結構エネルギーを使うものでして、惰性で続けたり、意地で続けたり、ともあれ日々の努力の積み重ねであったりします。
コンテンツ内容に違いこそあれ、雨後のタケノコのように現れては消えていくWEBサイトの荒波にもまれながらも、コツコツと更新を続けてきた運営者の皆様に豪州屋も一人の来訪者として「これまでのあなたの情報がいつもそこにあったからオーストラリアを知ることができました」という感謝の気持ちを含めてご紹介させていただければと思っています。
2004年度は…
みんなの備忘録賞！ 新聞に見るオーストラリア
開設：2004年 運営者：？
タイトルの通り、Blogを活用してのオーストラリアに関するニュースのスクラップ集なのですが、内容はスポーツ、経済、政治、文化など幅広い範囲となっています。 ご本人はオーストラリアを忘れないために「備忘録」として始められたとのことですが、ほぼ毎日のように続けられている熱意というか努力といいましょうか、日課にしてしまっている？？さんにひたすら感服しております。
最近はインターネットのおかげでオーストラリアのニュース記事も気軽に読めるようになりましたし、日本語訳による記事も多くのサイトで見られるようになりましたが、周知の通り次々と出てくるニュースによって、古い記事は消えていく運命にあり、結果、過去の記事と現在の記事の横の関連性がなかなかつかみにくいのが現実です。
しかし、こうしてスクラップにされていると、新着の記事が出てきても、そのニュースの「経緯」が理解しやすく、オーストラリアという国の表情の変化が時系列で追えたりして、なかなか興味深く、一歩踏み込んでオーストラリアを知ることができるすばらしい資料と思っております。
また、Blogの特徴である文章の固有名詞などにはリンクも張り巡らしており、内容も理解しやすくなるよう、使い勝手も工夫されております。
まずはくれぐれもお体にご留意され、これからもがんばってください。これからも楽しみにしております。
2003年度 「これまで続けてくれてありがとう賞」
おいしいワインで賞！ Warrego
Wines Diary
開設：2003年 運営者：秋澤夫妻
オーストラリアのワイナリーで働く秋澤ご夫妻のHPです。
このサイトに出会ったとき、「こういう場所でもがんばっている日本の方もいらっしゃるんだなぁ」と、オーストラリア社会に根付いて多方面で活躍する日本人が増えてきたことに自分が勇気付けられたような感覚をもったことを思い出します。。
オーストラリアのワインは今や日本でも気軽に買えるようになってきましたが、こうして製造に関わっていらっしゃる秋澤夫妻のワイン作りのお話を読んでから「ワインを飲む」とその味わい方もまた新鮮に感じたりします。これからも「おいしいワインを！」と期待を込めて、まずはお体に留意されがんばってください。
ご本人コメント
この度は「おいしいワインで賞」に選んでいただき、ありがとうございました。
サイト運営を始めてから、まだ10ヶ月ほどですが、幾度となくリニューアルしてみたり、項目を増やしては中身が追いつかなかったりと、まだまだ素人の域を超えられません。しかし賞をいただけると、ついつい無い頭をもう一絞りしようかななんて、単純なもので。
サイトを始めて良かったなと思ったのは、この豪州屋便利帖を通じてワイナリーを知ってくださったお客様が、実際にご来店された時です。車が無いと来られない場所なので、本当に嬉しかったですね。
日本ではあまり縁のなかったワインですが、オーストラリアに来て「こんなに日常的な飲み物なんだ」と生活を通して知り、「しかし文化的な一面もあるのだ」と本から教えられ、ふむふむと思いながら仕事しています。そんな雰囲気が伝わるといいんですけど。
オーストラリアの開放的な雰囲気で飲むワインのように、さわやかなサイトを目指して頑張ります！（大抵はズッコケネタですけどね）
しっかり根付いたで賞！ OZ GARDEN
（メルボルン在住のOZLIFEさん） Shamrock's Rose Garden
（G.コースト在住のシャムロックさん）
メルボルン在住のOZLIFEさんとゴールドコースト在住のシャムロックさんのガーデニング情報WEBサイトを豪州屋が勝手に草木をもじって「しっかり根付いたで賞」とつけさせていただきました。
自分のWEBサイトを見てくれる人がいようがいまいが、「オーストラリアでの時間の流れ」を自分たちの庭にある花々と楽しんでいる……そんなオーストラリアの楽しみ方を伝えてくれる両サイトです。花々の成長をきれいな写真で記録してあり、見るだけでも「ホッとする」ような気持ちになってきます。まさしくオーストラリアに根付いているような生活の様子も伝わってくる豪州屋お気に入りのサイトです。
単にオーストラリアを紹介するサイトは多いのですが、これからは両氏のような「あることにこだわったサイト」が、我々をもっとオーストラリアを夢中にしてくれるのでは？なんて豪州屋自身は楽しみにしております。
このような両氏なので当然のように？豪州屋知恵蔵にも登録していただいておりません。（笑）
豪州屋はずっと以前から紹介したいなぁ…と思いながらも、「そっとしておきたい…」と言う気持ちもあって、距離をおいて楽しませていただいたのですが、敢えて今回紹介させていただきました。今後も楽しみにしております。
ご本人コメント
シャムロックさんより
豪州屋さん、私のサイトを紹介してくださって本当にありがとうございます！ それにしっかり根付いたで賞！まで頂いて感激しています♪
実はＯＺＬＩＦＥさんともサイトを通して知り合いになった方なんですよ〜♪ 。OZLIFEさんは花だけでなく、野菜やフルーツ類などもオーガニックで育てていらっしゃるので 私も色々参考にさせていただいているんですよ。毎日、お庭から季節のお野菜をとって料理できるって 素晴らしいですよね！
私はオーストラリアに移住して、すっかりガーデニングにはまってしまいました。特にバラの魅力にとりつかれてしまったので、一生バラとは離れられないでしょう 〜♪オーガニックで植物を育てるようになってから、虫や鳥がたくさん増えたので毎日庭が賑やかで楽しいです。
最後に、、、、、。日本とは習慣も違うので日常生活でちょっとストレスがたまっ てしまうこともありますが、 偉大なる大地と豊かな大自然がいっぱいのオーストラリアに感謝！私もこの大地にしっかり根付けるかな？
OZLIFEさん より
相互リンクさせていただいているShamrockさんと一緒の受賞ということでとても光栄に思っています。
無農薬バラ栽培をしていらっしゃるShamrockさんがお住まいのゴールドコーストと私が住んでいるメルボルンでは気候が全然違うので、育つ植物の種類や、花の咲く時期や、訪れる野鳥も、北海道と九州のように異なります。私はShamrockさんのサイトを時々訪れて「あっ、メルボルンより一ヶ月も早く○○が咲いている！」とか「あの鳥が庭に来るんだ〜」とか思いながら自分の庭と比べてゴールドコーストの季節感を楽しんでいます。同じようにメルボルンの四季の移り変わりを自分のサイトを通して楽しんでくれている方がいらっしゃればとても光栄なことだと思っています。
もちろん、自分の庭の紹介だけではなく、オーストラリアに来て学んだパーマカルチャーやバイオダイナミック農法、ミミズコンポストの作り方など、自然に負担をかけないガーデニングを行うために役立つ情報も発信しており、これからも少しずつ充実させていく予定でいます。
まだまだ未熟なサイトですがこれからもマイペースで続けていきたいと思っていますので宜しくお願いします。
2002年度 「これまで続けてくれてありがとう賞」
皆勤賞！ KOHEIの航空ニュース
シドニーの大学で航空学を勉強しているKOHEIさんが発信する航空ニュース。1999年に開設してからというものコツコツと毎日のように航空関連の記事を見つけては日本語訳にしてネットで紹介を続けています。「自分が好きなことが前提」というのが「WEBサイト」を長期運営するコツとも言えますが、いくら好きであってもなかなか彼のようには続きません。半分惰性で行っているのかは？？ですが、豪州屋は彼の熱意を最大評価しております！これからもがんばってください！
ご本人コメント：
世界の航空ニュースはいくつでもありますがそのなかでも面 白いものを厳選しています。これ以外にも航空機の情報や航空用語も載せて初心者 の方にも極力わかるようにしています。
経緯など：航空ニュースをはじめたきっかけは大学の関係でいつも航空関係の ニュースを見ていて翻訳をしたら翻訳の勉強にもなると思ったことです。それに英 語の得意でない方にも世界の航空事情を少しでもお伝えできたらと思ったからです。
初志貫徹賞！ akikomitsuのキャンベラ便り
開設：2000年 運営者：河野明子 氏
このHPができた2000年頃、いきなり目次だけ先に40項目くらいできてまして、大部分は未完成のままでした。（それで豪州屋に登録して！なんて言われて困ったことがあったなぁ）。AKIKOさんがキャンベラに移り住んで間もない時期なので当然の状況なのですが、「きっとこれからの生活でひとつひとつ項目を埋めていくんだろうな」と距離をおいて傍観しておりました豪州屋ですが、あれから2年が過ぎ、現在はその項目のほとんどが埋め尽くされています。「とにかく作っちゃえ！体裁を整えよう！」というWEBサイトが多い中、彼女のサイトは「ひとつひとつのエッセイ」を大切にその項目の「引き出し」にしまっていくように見えて、「そこに暮らしている時間で得たもの」がそのエッセイを読むたびに伝わってきます。いろいろなサイトがある中、このようなサイト運営スタイルもいいな！と豪州屋は思っています。
ご本人コメント
あははは。運営の苦労は旦那のほうでしょう． 私は書きたいことを勝手に書いていくので、 体裁を整えるのは旦那のほうです． 「ここをこうしてくれ」と、わがままに注文ばかりつけています．他のホームページのように格好よくしたいとは常々思っているのですが、 見栄えは良くありませんね．我々のサイトは． だっさいもん。
文章表現も上手ではないので困るのですが、 「書きたいこと」のテーマが見えてくると、 自分の日記としても後で読めるように コラムで残しておくようにしています．「渡豪」はやはり人生の一大決心でしたので 特に初期に感じたことは「ぼんやりと記憶のかなた。。。」 とならないように書き留めています． 今でも自分で時々読み返しています．
これからのテーマは、新鮮な初期を越えて 「ただの日常」になってしまいがちなキャンベラ生活を どのようにリアルに書いていくか、と言うところでしょうか． 惰性になっちゃったらどうしよう！？
努力してますね賞！ パース通信
開設：2000年 運営者：Duke Gosha 氏
DUKEさんのパース情報。このHPができたころはご自身のビジネスに関連する不動産情報が中心だったようですが、その後「豪州屋便利帖」を意識してか！？パース版総合情報サイトになっています。今やパースでは定番サイトになっています。このサイトの構成を見ますと「ご自身で悪戦苦闘」しながらHPを更新している様子がよく伝わってきまして、この2年で何度となく「リニューアル」を繰り返しています。ご自身もコンピュータの勉強をしながらつづけていらっしゃるのかなぁ…なんて思わずその努力にご苦労様と伝えたくなってしまいました。
ご本人コメント
ご指摘のとおりＨＰを始めたころは パソコンについては本当のど素人で 周りに先生もいなく悪戦苦闘の毎日でした。 それでも根がしつこく負けず嫌いの性格のうえ 自分の商売にもプラスになるので 勉強とＨＰの更新を続けることが出来ました。
ＨＰを長く続ける為にはそれによって得られる成果が 有ると無いとではかなり違ってくると思います。 私の場合は欲と意地の両方で続いていると思います。
パースに興味を持つ方、住んでいる方の役に立つ 「西豪州便利帳」を目標に 今後もしこしこ頑張っていきたいと思ってます。
エポック
メーキング賞！ APLaC
開設：1996年 運営者：田村/福嶋 氏
シドニーの生活情報や留学情報を発信。ご承知の通り「中身が濃い」当サイトが我々サイト運営者やオーストラリア情報収集者に与えたインパクトは大きかったと思います。ある人はこのサイトを目標に、ある人は情報を参考に……96年以降の「我々のオーストラリアの見方」を変えたようなサイトであります。
このサイトのおかげでオーストラリア全体のネット情報のクオリティがあがったんでは？なんて感じています。
ご本人コメント
お選びいただいて光栄です！豪州屋さんこそ受賞すべきでしょう。ご自分では言 いにくいでしょうから、僕から授賞しちゃいますね。ご苦労様です、これからも 頑張ってください。
さて「96年」とか言われるとすっごい年寄りみたいですね(^^*)。そんなに昔か らやってたのか？と、自分でも呆れます。実際、古いコンテンツが沢山ありまし て、更新しなきゃなと思いつつ手が回らないのが悩みの種です。現在は、僕のや ってる留学関連、福島が独自のアロマサイト／E-Conceptionをやってまして、往 年のHP作成エネルギーは、現在ではその95％がメールのやりとりに費やされてい ます。残り５％は、毎週原稿用紙40枚前後書いてる巻頭エッセイでしょうか。な ぜか毎月曜の更新にしてしまったので、締め切りになる週末が暗くなってます (^^*)。
中身が濃いとお褒めいただいてますが、実はそんなに濃いとは思ってません。ご 存知のとおり「現実」は何百倍も濃いですし、書ききれるものではないです。で も、むしろもう情報はこのくらいでいいかなって気もしてます。留学サポートの 関係で、年間100人くらい日本から来た方がウチにお泊りになっており、その大 多数がHPの読者の方なんですが、皆さん全然読みきれてませんし、また個々の情 報が実際に役に立ってるかというとかなり疑問です。例えば「バスの乗り方」と いうプラクティカルなことでも、結局実地で僕がお教えしてますもんね。 いっくらネットで情報集めても、意外と現場では役に立たないのかもしれませ ん。その割には「情報、情報」と奔走される方も多く、もう、ほんと「情報なん かいらないんじゃない？」という気もしてます。それよりも、子供のような素直 な心で目の前の現実を受け入れるほうがよっぽど大事じゃないかと。「情報」が それを邪魔してるんじゃないかと。一番「伝わってるな」「役に立ってるな」と 感じるのは、個々の情報ではなく、心境とか心構えとか、そういった心象面だっ たりします。
今現在のこのＨＰの特殊性は、趣味性を崩さずに仕事にまで発展し、僕と福島そ れぞれ二世帯分メシが食えるようになってる点にあるのかもしれません。あと、 僕個人でいえば、見知らぬ読者の人と年がら年中会っている（それどころか一緒 に泊まってる）ことかも。でも、当たり前なんですが、喋った方が書くよりも全 然楽ですね(^^＊)。（以上田村）
田村が長々書いてますので、私は短く(＾＾;)。 豪州屋さん、賞をいただきありがとうございます。振りかえればあっという間で した。 応援してくださる読者の皆さんに励まされて、ここまでやってこられたんだなあ と感謝 してます。私のほうはE-Conceptionというブランドを設立してAPLaCから巣立ち ました が、原点はいつもAPLaCにあります。（福島麻紀子） ---------------
しかし、これだけ多くのサイトをごらんになるだけでも大変だと思います。頭が 下がります。 今回の受賞で他の頑張ってるすばらしいサイトを知ることも出来ました。キャン ベラの河野さんって、むかしメールのやりとりをしてて、ちょっとだけサポート したことがあります。頑張っておられるようでなによりです。
ありがとうございました。
ひそかに期待してます賞！ タロのホームページ
開設：2002年 運営者：TARO 氏
TAROさんのパース関連情報。2002年に開設した新しいリンク集中心のサイトなんですが、単なるリンク集でなく、単なる寄せ集めでなく、「実際にご自身が活用している」様子が伝わる内容になっていて、運営者の情報活用力が反映されている「実践的」なサイトであります。もし豪州屋が世代交代するならTAROさんにお願いできないかな！なんて勝手に思っていて、ひそかに期待しているサイトです。
ご本人コメント：
豪州屋便利帖から選ばれたこと大変光栄に思います。限られた時間の中で私が行える ボランティア活動としてＷＥＢをスタートいたしました。運営上の苦労といえば、い かに利用者に分かりやすいページを作り上げることでしょうか。コンピューターの苦 手な方、特にインターネットでの検索が苦手な方でも必要な情報にたどり着けるよう に考えました。検索に時間がかかることにより、あきらめやすい環境をなるべく避け る工夫にも心がけています。また、移住や海外旅行を考えている人、現在永住されて いる人へのニーズを探ることです。私のサイトでリンク集が多い理由は、素晴らしい ＷＥＢが数多く存在し、これらを紹介することで、理解を一層深められると思いまし た。これからも役立つ情報収集に励みたいと思います。
豪州本
読みたくなるで賞！ Kazuhiro
NogitaのHP
開設：1998年 運営者：野北 氏
これだけオーストラリア関係本を読んでいる人はいないんじゃない？なんて思えるほどでして、本コレクションも相当お持ちのようです。豪州屋も氏にお願いして「豪州本書評集」というコーナーを豪州屋便利帖内で紹介しております。なかなかこれだけオーストラリア関連の書評がまとめて読めるところはないと思いまして、ある意味我々の貴重な財産だと思っています。
ご本人コメント：
このたびは賞に選んでいただきありがとうございます。本HPは、永住ビザ取得や引っ 越しの話、オーストラリア関係本の書評など、一見ノウハウに見える内容です。しか し作者の僕が意図している点は、単に上辺だけのビザ取得や生活の「手法」ではな く、「プロセスの記述とプロセスの奥にあるものの考え方」なのです。その点を読み 取っていただければ嬉しく思います。精神的にも物質的にも豊かな生活を送るには、 オーストラリアはその舞台として素晴らしいものがあると思います。
個人賞！ 上田健次郎氏
開設：2000年 運営者：上田健次郎 氏
どういうわけか、WEBサイトの表彰でなく個人名になってしまいましたがこれにはワケがあります。ケアンズ在住の上田氏はオーストラリア空手道選手権大会で2000年から2年連続優勝の実績を持つ異色のコンピューターエンジニア。（豪州屋はお会いしたことはありませんが）でして、上田さんよりこれまで「空手道場、お土産店のHP,ケアンズ情報、旅行サイト」など数多くのWEBサイトを手がけては「豪州屋に登録して！」と熱心に連絡をうけておりまして、「よくもまぁ、いろんなサイト作るよなぁ」なんて思いながらも、実は豪州屋はこの空手仕込みの行動力に「ある期待」をもっています。
若者のエネルギーといいましょうか、「思い立ったら3日でWEBサイトを作る」根性ともいえる彼の行動力は今後のケアンズを「おもしろく」してくれるんじゃないかな？なんて思っていて、こういう若者がケアンズにいることをうれしく思っています。どう転んでも「生きていけそうな？」上田さんに声援を送りたいと思います。（笑）
ご本人コメント：
今回の「個人賞」誠に嬉しく思います。最初に見た時は思わず 笑ってしまいました。（笑）
私自身、豪州屋さんのＷＥＢサイトの大ファンで毎日一度は 何かしらで利用させてもらっています。 本当にすばらしい豪州情報サイトの提供ありがとございます。
じつは、WEBサイト構築にあたり数々のドラマがありました。 壊れかけのPCからスタートし、徹夜の日が続いたり、ほとんど 懸賞生活の「なすび」のような生活でした。 しかし、完成してみると達成感を感じる事ができるのでやめられずに 色々なサイト作りに挑戦してしまいますが、、、 今後も、在住者の皆様、旅行者の皆様のお役に立てるような、情報 ページにして行きたいと思っています。
最後に私の好きな言葉を一つ、「You can do it」
まとめ
豪州屋は学生時代から体育会系？でして（笑）、どうしても「こだわり、努力、ねばり、根性、信念」など「汗」を感じられるサイトが個人的に気に入っておりまして（笑）、そういうサイトに目がいってしまいます。皆様それぞれ「目的」や「視点」が異なりますので、あくまでも豪州屋の視点で選考したサイトとご理解ください。つまり他にも沢山すばらしいサイトがあることを付け加えさせていただきます。
Since July 1999 Visitors 毎日更新
実は運営者ご本人のお名前もメイルアドレスも豪州屋は存じ上げておりませんが、勝手に備忘録賞をつけさせていただきました（ご本人がご覧になっておられたら嬉しいのですが）。