オーストラリア時事英語あれこれ

〜豪州特有の英単語や言い回しからオーストラリアを知ろう〜

ANZAC アンザック

豪州屋

オーストラリアとニュージーランドでは４月２５日をANZAC DAY （ア ンザック・デー）として祝います。そこで今日は振替休日制度の無いビ クトリア州を除き全国的に休みです。ANZACは、Australian and New Zealand Army Corps （オーストラリア及びニュージーランド陸軍部 隊）の略語で、第一次世界大戦時に英国の指揮の下に組織されたオース トラリア及びニュージーランド出身兵からなる部隊を指します。

１９１５年４月２５日、この部隊は敵国トルコのガリポリ半島に上陸作 戦を開始しました。ダーダネルス海峡を制圧しコンスタンチノープルに 圧力をかけようとする戦略でしたが、後に「アタチュルク」（近代トル コ建国の父）と呼ばれた猛将ムスタファ・ケマル率いる祖国防衛軍の反 撃に遭い、長期にわたる塹壕戦で多数の戦死者を出した末撤退します。

この顛末はオーストラリアで逐一大々的に報道され、独立まもないオー ストラリアの国家アイデンティティーを確立する出来事となりました。 これら兵士の特徴とされた体力的優位（physical superiority）、命知らず の勇敢さ（boldness）、友のためには命も捨てる友愛（mateship）、時 には乱暴狼藉に走ったり、権威への服従を拒み、上官たる英国士官の命 令を無視したりする粗暴さ（larrikinism）などは（虚構も混じっていた のですが）、「アンザック精神」としてオーストラリアの国民性と自覚さ れるようになります。

このため、作戦自体は惨憺たる失敗に終わったにもかかわらず、この戦 いは国家の成人式（coming of age）にあたるものと認識されています。 今でもアンザック・デーは一年で最も聖なる日（sacred day）として各 地で追悼式典が催されます。

追悼式典はガリポリの上陸地点（今では「アンザック入江 ANZAC cove」 と呼ばれている）でも毎年行われてきており、軍人や一般市民が大挙し て参加します。しかし、今年はオーストラリアがイラク戦争に加担して いることもあり、テロの標的になることが心配されています。

特に軍人が標的になることを恐れた国軍は、式典に出席してはならない との異例の命令を全軍に通達しています。そこでまた新聞の漫画から。 （若い軍人二人の会話）：「ガリポリは危険だから行くなとの命令 だ。」「それは９０年ばかり遅すぎるな。」

当該コーナーは川崎夫妻のご厚意により「まぐまぐ」で発行されているメルマガを豪州屋便利帖内でご紹介させていただいております。感想などのメールは夫妻のHPからどうぞ！

時事英語あれこれ